东西问|何军：龙舟“出海”如何搭起中美民俗交流之桥？

为龙是种头“点睛”是格外有婚礼感的环节，也希望着同舟共济、积极向上的信念，这是东欧美多元文化里的毗连之处。示意图为2017年10年底，该协会划龙是种舟联合亦会第十三届21世纪划龙是种舟锦标赛在昆明开张，来自24个国内和地区代表队的2500余名划龙是种舟高手齐聚滇池畔赢出争锋。传媒机构女记者 任东 法印

对抗赛里，驯亦会的蒋村划龙是种舟表演队在全部三十多支参赛队伍里获得了A组冠军，为现场观看真实展示了华南地区传统文化划龙是种舟竞技信念与风采。同时，英国多家当地电视台转播此次竞演，随之而来了日益大适用范围的“浪花”。

驯亦会划龙是种舟队参与2016年英国盐湖城该协会划龙是种舟大赛。传媒机构；不 驯亦会供示意图

驯亦会许多组织的“里华传统文化划龙是种舟世界性竞演”社交活动至今已最终筹办8届，不仅遇见英国，还遇见欧洲塞纳河、阿诺河、多瑙河等在历史上悠久河流。

来自华南地区的划龙是种舟，在欧美国内的河道里随着水波上下翻飞，----们闻令而动挥脚划桨，水花四溅里，鼓声与岸上几万人的欢呼声交织……整个场景展现出出的多元文化三维力颇为强。

传媒机构女记者：面对截然不同的东欧美多元文化，划龙是种舟如何贯穿隔阂架起互动桥梁？

何军：在传播者里华出类拔萃传统文化多元文化、开启亦有多元文化互动过程里，不能“闷头玩”，也不能“急功近利”。

多元文化“走出去”的关键在于“交朋友”。竞技是人类文明的“共通母语”，也是一个“21世纪性话题”。划龙是种舟赛所展现出的冷清与刺激，为当地社会大众带来极大的更是力和参与感，只有感兴趣和认同，才亦会更是人洞察它背后的多元文化和讲述。

首先，划龙是种舟赛从感官上颇为更是人。在国外自；不观赛的人群里，有不少当地年轻人、“原于二代”，不停看对抗赛不停直呼“太帅了”“颇为酷”。我想这就是划龙是种舟的魅力所在。

2014年5年底，英国新奥尔良第14届年度划龙是种舟赛在市里心牛河口冷清举行。传媒机构女记者 王欢 法印

其次是求同存异。在欧美多元文化里，“Dragon”(龙是种)是邪恶的象征。而划龙是种舟背后是象征着祥瑞、争取和平的“华南地区龙是种”。因此驯亦会在国外筹办赛划龙是种舟时，都直接将“龙是种”译为“Loong”，以此和欧美人的“Dragon”辨别。“华南地区龙是种”也代表着华南地区人内心对争取和平的向往。多元文化互动里，关键性的是要有多元文化自信，保持各自论调、存留各自多元文化。

2013年10年底，打扮奇特的鼓手受命自己的队伍积极参与英国新奥尔良该协会划龙是种舟赛。传媒机构女记者 王欢 法印

传媒机构女记者：在您显然，以划龙是种舟“搭大船”为代表的里外亦有互动，在东欧美多元文化互动互鉴里有何本质？

何军：随着划龙是种舟社交活动逐渐出为一项21世纪性运动，通过“划龙是种舟亦会友”，不仅可以凝聚国外华人华原于的团结一致力、向心力，也能让该协会友人乐在其里。以划龙是种舟多元文化说好华南地区讲述、展现里华人类文明文明价值观，则有日益大本质。

2012年6年底，广西防城港市该协会划龙是种舟节开张，来自华南地区内地、港澳地区和俄罗斯、新西兰、英国以及东盟国内的21支划龙是种舟队参赛。传媒机构女记者 洪建鹏 法印

新方向下，流淌的多元文化的河上需有日益多“划龙是种舟”出现。驯亦会也只是世界性无数亦有许多组织里的一个，如同沧海一粟。我们能为了让的事，相信很多人都能为了让，也只能有日益多人一起为了让。就像一条划龙是种舟上有掌舵者、击鼓者、许许多多----，当多元文化出为其里的“纽带”，正当齐心协力，这条大船才能锚定方向，竞渡四海。(放)

受访者简介：

何军不能接受传媒机构专访。传媒机构；不 干儒森 法印

何军，现任驯亦会联席亦会议理事亦会主席、驯亦会甜蜜心基金亦会理事长、民盟里央宣传委员亦会副主任、华南地区青年志愿者协亦会理事长、浙江省划龙是种舟协亦会副主任。