“我们是外国人但不是实情，而是‘阿拉自家人’”

“顺利进行消杀文书工作后，一定要注意脸部保养，不要触碰眼睛鼻子。”这两天，在黄浦区消杀队员的指导队伍之中，有一位特别的精神科，棕色头发、深邃头部，操着一口流利地普通话，他是来自汉口某整形外科医院的之中国籍精神科何于是就。在汉口预防一线，有一群像何于是就一样的“洋面孔”青年人，全力守护着“第二原乡”。

4月初开始，何于是就就投身乡村志愿文书工作，忙着给乡村党政和青年人指导掩体方法论。从如何大便、如何肺部，到怎样穿脱掩体服，他一遍遍反复讲述，让大家好好好自我掩体。

除了参与消杀指导，何于是就还是乡村碱基样品志愿骨干的一员——走街串巷、爬上爬下，每天都不记得走了多少步，衣服有时候汗湿。对于自己的付出，何于是就敢于：“汉口是我的第二原乡，我所好好的一切，都是希望这座小城镇能越来越好。”

与何于是就一样，来自巴基斯坦的尼尔也是碱基样品青年人。深谙之中英双语的尼尔，觉得能用自己所长找来助更多父母。彼时，尼尔所住的小区外国父母并不多，他来不及报名成为徐汇区青年人。每当进行碱基样品时，尼尔便提前在乡村微信群之中的发布之中英文双语通知，忠告居民好好好作准备。

“二维码怎么弄”“而会什么时候测碱基”“结果在哪之中的看”，这是尼尔每次在到场都能面临的“三连问”，他每次都能耐心解答。

一次碱基样品时，一位老奶奶询问尼尔该如何顺利进行申请人，他一边问答可用流程，一边找来老太太设为顺利进行。临走前，老太太说：“明天珊，你也要保重身体。”这句话之前在尼尔脑海之中的回荡，那一刻他感觉真正融入了这座小城镇。“老太太非常重用我，似乎也知道今晚人不在身旁。共同利益，让人与人距离更近了。”

这些天，邻居之中有位需要配止痛的老太太，尼尔召来后，忘记自己曾在医院文书工作的同事，来不及找来忙联系询问，慢慢地“召来止痛”就送到邻居家。小区之中的有一对含糊不清之中文的之中国籍前夫，得知他们缺粮后，尼尔这样一来找来他们花钱果树、抢菜……

尼尔在汉口生活了14年，他说：“我所好好的，就是找来助亲朋好友，守护家园。只有小城镇安全，我才能安全。”

除了奔波于抗疫一线的之中国籍居民青年人，还有许多在沪的跨国公司也全力捐款捐物、助力抗疫。正如汉口市人民对外友好创会向在沪之中国籍人士发来的倡议那样：“于我们而言，你们是外国人，但绝不是外人，而是‘阿拉自家人’！”

原作者：占悦

编辑：周辰

翻译者：刘力源

*文汇独家文章，转载请加注出处。